照片	Foto
从正面看：	Vorne:
一个男孩刚结束	Ein Kerl hat eben sein
他的轻薄游戏  今天	Liederliches Spiel beendet, heute
他已扔掉半打避孕套	Hat er bereits ein halbes Dutzend Kondome weggeworfen
他依赖它们   象	Er ist abhängig von ihnen   so
依赖自已的玩具	Wie er von seinem Spielzeug abhängig ist
他依赖它们  象	Er ist abhängig von ihnen   so
女人依赖她们的高统靴	Wie Frauen abhängig sind von ihren hochhackigen Stiefeln

从背面看：	Hinten:
一个男人   在暗处	Ein Mann   vergnügt sich im Verborgenen
把玩暮年   他相信	Mit seinem hohen Alter   er glaubt
小报的数据  那日益高涨的	Den Daten der Boulevardblätter   der sich von Tag zu Tag steigernden
性能力   让他毛发直竖	Potenz   die seine Haare hochstellen lässt
看在统计学的份上	Um der Statistik willen
他只能返老还童	Kann er sich nur verjüngen

点燃一根香烟	Ich zünde eine Zigarette an
我把照片放进抽屉	Und lege das Foto in die Schublade
现在   我继续摆弄	Jetzt   spiele ich weiter
那个蓝色裸体	An dem blauen, nackten Körper herum
他的肌肉（刚锻炼过）	Seine Muskeln (durchtrainiert)
掐紧挖他的那只手	Pressen die Hand, die in ihm wühlt, fest zusammen
他的皮肤（又洗过）	Seine Haut (wieder gewaschen)
扔掉了里面的东西皮肤	Entledigt sich der inneren Haut seines Dingsda
我的脾和胃	Meine Milz und mein Magen
嗅嗅他的低级香水	Schnuppern sein billiges Rasierwasser
我的快门却不愿意	Mein Verschluss jedoch will nicht
这表明：你的淡入淡出	Das zeigt: dein gleichgültiges Ein und Aus
不关我的事情	Gehen mich nichts an

随时   他准备扑上去	Jederzeit   ist er bereit, sich auf mich zu stürzen
钻进那个玻璃片内	In jene Glasscherbe einzudringen
变成我的薄饼	Und zu meinem Pfannkuchen zu werden